1 00:00:03,962 --> 00:00:05,130 Γεια, Darrin. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,965 Γεια σου, Λάρι. Όλα έτοιμα για το ταξίδι σας; 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,634 Μμ-χμ. Φύγε απόψε. 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,762 Να είσαι στο Λονδίνο αύριο το πρωί, Παρίσι αύριο το βράδυ. 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,514 Φοβάμαι ότι είναι ένα των μειονεκτημάτων 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,891 να έχεις έναν κορυφαίο σχεδιαστή για έναν πελάτη. 7 00:00:15,933 --> 00:00:16,683 Μμ-χμ. 8 00:00:16,725 --> 00:00:17,851 Θα ήθελα να βγω έξω από αυτό, 9 00:00:17,893 --> 00:00:19,393 αλλά φαντάζομαι είναι καλή δουλειά 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,812 να πάω να κοιτάξω την ανοιξιάτικη συλλογή του. 11 00:00:20,854 --> 00:00:23,106 Ναι, είναι δύσκολο να φύγεις σε βαρετά μέρη 12 00:00:23,148 --> 00:00:24,566 όπως το Λονδίνο και το Παρίσι. 13 00:00:24,608 --> 00:00:27,819 Ω, αυτό δεν είναι ταξίδι αναψυχής, ειδικά φέτος. 14 00:00:27,819 --> 00:00:30,364 Η γυναίκα μου επιμένει να έρθει μαζί μου. 15 00:00:30,405 --> 00:00:32,491 Κοίτα, αν είσαι τόσο πολύ ενάντια στο ταξίδι, 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,243 γιατί δεν με στέλνεις; 17 00:00:34,284 --> 00:00:35,786 Ντάριν, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 18 00:00:35,827 --> 00:00:39,623 Δεν θα έστελνα τον χειρότερο εχθρό μου σε ένα ταξίδι με τη Λουίζ. 19 00:00:40,540 --> 00:00:42,501 Ξέρω λοιπόν ότι δεν θα σε πειράζει. 20 00:00:42,501 --> 00:00:45,087 Είχα την αίσθηση ότι ήσουν οδηγεί σε κάτι. 21 00:00:45,128 --> 00:00:48,840 Έχω μερικές χαλαρές άκρες που χρειάζονται φροντίδα 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,510 και αναρωτήθηκα αν μπορούσες να πάρεις να τους φροντίζεις όσο λείπω. 23 00:00:51,510 --> 00:00:53,470 Αν πρόκειται να γίνεις σκλαβώνοντας στο Παρίσι, 24 00:00:53,470 --> 00:00:55,430 είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 25 00:00:56,515 --> 00:00:58,183 Τώρα, Σούζαν. 26 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Λοιπόν, au revoir. 27 00:01:10,529 --> 00:01:13,865 Και tour jeté... νομίζω. 28 00:02:09,713 --> 00:02:11,006 Γειά σου; 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,841 [Darrin] Αγάπη μου, φοβάμαι Δεν θα μπορέσω 30 00:02:12,883 --> 00:02:14,383 να σε πάω στο δείπνο απόψε. 31 00:02:14,425 --> 00:02:17,596 Ο Λάρι μόλις πέταξε ένα φορτίο της επείγουσας εργασίας στο γραφείο μου. 32 00:02:17,638 --> 00:02:19,473 Α, καλά... 33 00:02:19,514 --> 00:02:21,600 Δεν πειράζει αγάπη μου. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,684 Ίσως αύριο; 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,519 Καλύτερα να μην κάνεις σχέδια, Σαμ. 36 00:02:24,561 --> 00:02:26,813 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να διασκεδάσετε 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,190 για τις επόμενες μέρες. 38 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 Αντίο, αγάπη μου. 39 00:03:18,407 --> 00:03:21,827 [Endora] Κόκκινη βασίλισσα στον μαύρο βασιλιά. 40 00:03:21,868 --> 00:03:23,495 Ω, ευχαριστώ. 41 00:03:24,830 --> 00:03:26,288 Μητέρα! 42 00:03:27,082 --> 00:03:30,752 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω! 43 00:03:30,794 --> 00:03:32,212 Τι συμβαίνει; 44 00:03:32,254 --> 00:03:34,214 Δεν μπορώ να χαρώ να δω τη δική μου μητέρα 45 00:03:34,256 --> 00:03:35,924 χωρίς κάτι κάνει λάθος; 46 00:03:35,966 --> 00:03:37,551 Α, αλήθεια; 47 00:03:37,592 --> 00:03:39,094 Βαριέμαι, ε; 48 00:03:39,136 --> 00:03:42,514 Ήξερα ότι θα συνέβαινε αργά ή γρήγορα. 49 00:03:42,556 --> 00:03:44,683 Δεν είναι αυτό. 50 00:03:44,725 --> 00:03:47,102 Ο Ντάριν δούλευε πολύ δύσκολα τελευταία. 51 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Έχω μείνει κάπως μόνος, αυτό είναι όλο. 52 00:03:48,979 --> 00:03:50,981 Δεν τον έχω δει σχεδόν τις τελευταίες μέρες. 53 00:03:51,022 --> 00:03:53,275 Η κατάσταση είναι προφανής, Σαμάνθα. 54 00:03:53,316 --> 00:03:55,485 Πολυάσχολος σύζυγος, παραμελημένη σύζυγος 55 00:03:55,527 --> 00:03:58,864 βλάστηση μπροστά του τηλεοπτικού σετ. 56 00:03:58,905 --> 00:04:00,157 Φινίτο! 57 00:04:00,198 --> 00:04:02,159 Αυτό μου αρέσει για τις επισκέψεις σου, μητέρα. 58 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 Πάντα φέρνεις μια ηλιαχτίδα 59 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 στην ανόητη ύπαρξή μου. 60 00:04:05,996 --> 00:04:09,082 Αυτό είναι που οι μητέρες είναι για, αγαπητέ. 61 00:04:09,124 --> 00:04:10,751 Απλώς λες τη λέξη 62 00:04:10,751 --> 00:04:13,253 και θα σε πάρω μακριά από όλα αυτά. 63 00:04:13,295 --> 00:04:14,796 Καλή ιδέα! 64 00:04:14,838 --> 00:04:16,882 Πραγματικά; 65 00:04:16,923 --> 00:04:18,967 Αλλά μόνο για μεσημεριανό γεύμα. 66 00:04:19,009 --> 00:04:21,386 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια αρχή. 67 00:04:21,428 --> 00:04:23,263 Λοιπόν, πού θα σου αρεσει να πας? 68 00:04:23,305 --> 00:04:24,931 Μπορούμε να πάμε στο άνετο Φάτε ένα σνακ. 69 00:04:24,973 --> 00:04:27,434 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό, αλλά δεν είναι μακριά από εδώ. 70 00:04:27,476 --> 00:04:29,811 Το άνετο Have-a-Snack; 71 00:04:29,853 --> 00:04:32,981 Ω, αγάπη μου, το έχεις να αστειεύομαι. 72 00:04:33,023 --> 00:04:35,901 Μπορούμε να πάμε σε ένα εστιατόριο στην πόλη αν θέλετε. 73 00:04:35,942 --> 00:04:37,277 Έχω καλύτερη ιδέα. 74 00:04:37,319 --> 00:04:39,112 ξέρω για ένα υπέροχο μικρό μπιστρό 75 00:04:39,154 --> 00:04:41,406 που εξυπηρετεί περισσότερο θεϊκό σουφλέ τυριού. 76 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 Ακούγεται υπέροχο. Που είναι; 77 00:04:44,409 --> 00:04:45,994 Στην αριστερή όχθη. 78 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Αριστερή όχθη τι; 79 00:04:47,996 --> 00:04:49,915 του Παρισιού. 80 00:04:49,956 --> 00:04:52,751 Που σκέφτηκες; Η αριστερή όχθη του Φλάσινγκ; 81 00:04:52,751 --> 00:04:56,213 Παρίσι. Δεν μπορούμε να πάμε εκεί. 82 00:04:56,254 --> 00:04:57,214 Γιατί όχι; 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,507 Μάνα, ξέρεις πολύ καλά 84 00:04:58,548 --> 00:05:00,842 Ο Ντάριν δεν με συμπαθεί να κάνει αυτά τα πράγματα. 85 00:05:00,884 --> 00:05:03,345 Ω, καλά. Είναι κρίμα. 86 00:05:03,386 --> 00:05:05,847 Το Παρίσι είναι τόσο όμορφο αυτή την εποχή του χρόνου. 87 00:05:05,889 --> 00:05:07,557 Θυμάμαι; 88 00:05:07,599 --> 00:05:09,351 Ναι, θυμάμαι. 89 00:05:09,351 --> 00:05:12,521 Ω, τα δέντρα βλασταίνουν στα Ηλύσια Πεδία. 90 00:05:12,562 --> 00:05:16,190 Τα καφενεία του πεζοδρομίου είναι γεμάτα κόσμο. 91 00:05:16,233 --> 00:05:20,445 Τα παιδιά παίζουν στο Bois de Boulogne. 92 00:05:23,949 --> 00:05:25,450 Όχι, μητέρα. 93 00:05:25,492 --> 00:05:26,701 Ω, θα επιστρέψεις 94 00:05:26,743 --> 00:05:28,912 πριν γυρίσει σπίτι για δείπνο. 95 00:05:28,954 --> 00:05:30,372 Δεν έρχεται σπίτι για δείπνο. 96 00:05:30,413 --> 00:05:32,624 Α, λοιπόν, αλήθεια, Σαμάνθα. 97 00:05:32,666 --> 00:05:34,251 Είσαι γελοίος. 98 00:05:34,291 --> 00:05:36,211 Προσπαθώ να είμαι μια καλή σύζυγος. 99 00:05:36,253 --> 00:05:37,462 Λοιπόν, δεν είναι επιτρέπονται οι καλές γυναίκες 100 00:05:37,504 --> 00:05:39,047 για να γευματίσουμε με τις μητέρες τους; 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,130 Φυσικά και είναι. 102 00:05:40,173 --> 00:05:41,800 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει 103 00:05:41,800 --> 00:05:42,884 που το εχουν? 104 00:05:42,926 --> 00:05:45,470 Δεν είναι καθόλου αυτό. 105 00:05:45,470 --> 00:05:49,516 Λοιπόν, υποθέτω ότι εννοείς τώρα που είσαι παντρεμένος 106 00:05:49,558 --> 00:05:54,271 αυτό που κάποτε ήταν μεταξύ μας δεν είναι πια; 107 00:05:57,983 --> 00:05:59,943 Εντάξει, μητέρα. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,403 θα πάμε. 109 00:06:01,444 --> 00:06:02,571 Θαυμάσιος! 110 00:06:02,612 --> 00:06:04,531 Αλλά δεν μπορούμε να αργήσουμε πολύ. 111 00:06:04,573 --> 00:06:06,491 Είναι κατανοητό αυτό; 112 00:06:06,533 --> 00:06:07,742 Κατανοητό. 113 00:06:07,784 --> 00:06:09,619 Τελευταίο στο λεωφόρος St-Germain 114 00:06:09,619 --> 00:06:11,454 είναι ένα σάπιο αυγό. 115 00:06:14,916 --> 00:06:17,460 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 116 00:06:28,138 --> 00:06:29,764 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο. 117 00:06:29,806 --> 00:06:31,641 Όχι. Έπρεπε. Κυρίες; 118 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 Ω, deux café, s'il vous plaît. 119 00:06:33,517 --> 00:06:35,145 Ουι, κυρία. Είστε έτοιμοι; 120 00:06:35,186 --> 00:06:36,730 Une demi-tasse pour moi, s'il vous plaît. 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,273 Bien, κυρία. Merci. 122 00:06:38,315 --> 00:06:40,942 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν ένα θεϊκό γεύμα, έτσι δεν είναι; 123 00:06:40,984 --> 00:06:42,944 Απλά υπέροχο. 124 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 Αλλά θυμάμαι η salade niçoise 125 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 σαν να είναι λίγο καλύτερος την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 126 00:06:47,365 --> 00:06:49,993 Πότε ήμασταν εδώ τελευταία, τέλος πάντων; 127 00:06:50,035 --> 00:06:53,079 Πριν από δύο τρία χρόνια, νομίζω. 128 00:06:53,121 --> 00:06:54,289 Εκείνο το καλοκαίρι περάσαμε εγώ και εσύ 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,750 μερικές εβδομάδες στην Ιταλική Ριβιέρα. 130 00:06:56,750 --> 00:06:58,543 La Spezia, πιστεύω. 131 00:06:58,585 --> 00:07:00,378 Ναι, θυμάμαι. 132 00:07:00,420 --> 00:07:03,089 Όχι, δεν ήταν η Λα Σπέτσια. Ήταν το Πορτοφίνο. 133 00:07:03,130 --> 00:07:07,302 Α, ναι! Ο κόμης από τη Γένοβα! 134 00:07:07,344 --> 00:07:09,804 Λόρδος Φρέντο. Φυσικά! 135 00:07:09,846 --> 00:07:12,641 Α, σε ακολούθησα σε όλη την Ιταλία. 136 00:07:12,682 --> 00:07:16,019 «Πέτα μαζί μου στο φεγγάρι, Εντόρα" 137 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 έλεγε. 138 00:07:18,813 --> 00:07:20,690 Τελικά, ένα βράδυ συμφώνησα. 139 00:07:20,732 --> 00:07:22,984 Φτωχός μάγκας, είχε νευρικό κλονισμό. 140 00:07:23,026 --> 00:07:25,278 Ήμασταν μόνο στα μισά του δρόμου. 141 00:07:26,321 --> 00:07:29,699 Ωχ, περάσαμε καλά, δεν έχουμε; 142 00:07:29,699 --> 00:07:31,660 Ναι, έχουμε. 143 00:07:31,660 --> 00:07:35,080 Μην σας λείπει μερικές φορές όλα αυτά, Σαμάνθα; 144 00:07:35,080 --> 00:07:36,665 Όχι πραγματικά. 145 00:07:36,706 --> 00:07:39,501 Έχω άλλα πράγματα που το αναπληρώνουν. 146 00:07:39,501 --> 00:07:41,920 Σαν ένα ζωηρό παιχνίδι πασιέντζας; 147 00:07:41,920 --> 00:07:46,049 Συνοδεύεται από ένα γκουρμέ μεσημεριανό γεύμα στο άνετο Have-a-Snack; 148 00:07:46,091 --> 00:07:48,677 Τώρα, ας μην πάμε σε αυτό πάλι. 149 00:07:48,718 --> 00:07:50,804 Με κάθε τρόπο ας μην το κάνουμε. 150 00:07:50,845 --> 00:07:52,973 Ερχομαι. Προς την επίδειξη μόδας. 151 00:07:53,014 --> 00:07:54,432 Χωρίς επιδείξεις μόδας. 152 00:07:54,432 --> 00:07:57,310 Άφησα ένα ολόκληρο σωρό μπουγάδα στη σιδερώστρα. 153 00:07:57,352 --> 00:08:01,523 Α, τώρα, Σαμάνθα, καμία γυναίκα, μάγισσα ούτε θνητή, 154 00:08:01,564 --> 00:08:04,651 επισκέπτεται ποτέ το Παρίσι ή φεύγει χωρίς να αγοράσω φόρεμα. 155 00:08:04,651 --> 00:08:08,780 Θα ήταν προδοσία ολόκληρου του φύλου μας. 156 00:08:08,780 --> 00:08:10,782 Πάμε. Αχ! 157 00:08:25,964 --> 00:08:27,090 Λάρι, φαντάζεσαι 158 00:08:27,132 --> 00:08:29,050 πόσο εντυπωσιακός θα έδειχνα σε αυτό το φόρεμα; 159 00:08:29,092 --> 00:08:32,053 Λοιπόν, η συσκευασία μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά για ένα προϊόν, αγαπητέ. 160 00:08:32,095 --> 00:08:35,432 Α, εσύ, πάντα σκέφτομαι τις επιχειρήσεις. 161 00:08:41,771 --> 00:08:43,189 Ω, μητέρα. 162 00:08:43,189 --> 00:08:45,066 Δεν είναι όμορφο; 163 00:08:45,107 --> 00:08:49,779 Ω, ναι. Θα φαίνεσαι υπέροχος με ένα τέτοιο φόρεμα, Σαμάνθα. 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,740 Α, αν μπήκα ποτέ μέσα με ένα τέτοιο φόρεμα 165 00:08:51,780 --> 00:08:54,325 Τα μάτια του Ντάριν θα έπεφταν ακριβώς έξω από το κεφάλι του. 166 00:08:54,367 --> 00:08:56,910 Αμφιβάλλω αν το ήξερε ένας Dior από ένα τσαντάκι. 167 00:08:56,953 --> 00:08:58,328 Μητέρα, αυτό είναι όχι πολύ ωραίο. 168 00:08:58,328 --> 00:09:00,790 Έλα, ας βρούμε μια θέση. 169 00:09:01,958 --> 00:09:03,501 Μητέρα! Τι; 170 00:09:05,462 --> 00:09:06,629 Ας φύγουμε από εδώ. Γιατί; 171 00:09:06,671 --> 00:09:09,215 Δεν πειράζει. Θα εξηγήσω αργότερα. Ερχομαι. 172 00:09:11,301 --> 00:09:12,802 Σαμάνθα; 173 00:09:13,178 --> 00:09:14,636 Σαμάνθα; 174 00:09:17,474 --> 00:09:18,600 Γεια. 175 00:09:18,641 --> 00:09:20,309 είσαι εσύ. 176 00:09:20,351 --> 00:09:22,227 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ αλλά δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 177 00:09:22,270 --> 00:09:23,480 Ω, τι έκπληξη. 178 00:09:23,480 --> 00:09:25,815 Περίμενε μέχρι να σε δει η Λουίζ. Έλα πέρα. 179 00:09:28,318 --> 00:09:29,652 Λουίζ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 180 00:09:29,694 --> 00:09:32,155 Σαμάνθα. Σαμάνθα Στέφενς! 181 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 Τι στο καλό κάνεις στο Παρίσι; 182 00:09:34,407 --> 00:09:36,117 Γεια σου Λουίζ. 183 00:09:36,159 --> 00:09:38,203 Α, μόλις πέταξα μέσα. 184 00:09:38,244 --> 00:09:39,871 [Λάρι] Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 185 00:09:39,913 --> 00:09:42,082 Απολύτως έκπληκτος! 186 00:09:42,123 --> 00:09:44,167 Αρκετά έκπληξη μας βλέπεις, ε; 187 00:09:44,208 --> 00:09:47,003 Ω, ναι. Είστε οι τελευταίοι άνθρωποι ήθελα... 188 00:09:47,045 --> 00:09:48,421 Αναμένεται να δούμε. 189 00:09:48,463 --> 00:09:51,549 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε ο γοητευτικός σου σύντροφος. 190 00:09:51,549 --> 00:09:52,675 ΠΟΥ; 191 00:09:54,010 --> 00:09:55,011 Ω. 192 00:09:55,053 --> 00:09:56,513 Ω, αυτή είναι η μητέρα μου. 193 00:09:56,554 --> 00:09:59,099 Αυτός είναι ο Λάρι Τέιτ και η Λουίζ Τέιτ. 194 00:09:59,140 --> 00:10:00,183 Τι κάνετε; 195 00:10:00,225 --> 00:10:02,519 Ο κύριος Τέιτ είναι ο εργοδότης του Ντάριν. 196 00:10:02,559 --> 00:10:06,147 Α, αλήθεια; Δεν είναι διασκεδαστικό; 197 00:10:06,189 --> 00:10:08,066 Ότι πρέπει προσκρούουν μεταξύ τους. 198 00:10:08,107 --> 00:10:09,067 Ω. 199 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Ο Ντάριν δεν είπε τίποτα 200 00:10:10,193 --> 00:10:11,820 για το ότι έρχεσαι στο Παρίσι. 201 00:10:11,820 --> 00:10:14,614 Λοιπόν, ήταν δουλεύει πολύ τελευταία 202 00:10:14,655 --> 00:10:16,366 και έχω πάει λίγο πολύ μόνος, 203 00:10:16,407 --> 00:10:17,742 έτσι φυσικά όταν η μητέρα-- 204 00:10:17,784 --> 00:10:20,410 έπεισα τη Σαμάνθα να κάνω το ταξίδι μαζί μου. 205 00:10:20,453 --> 00:10:22,914 Ναί. Όλα έγιναν πολύ ξαφνικά. 206 00:10:22,956 --> 00:10:24,791 Κάπως έτσι... 207 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 Λοιπόν, πάμε να πρέπει να γιορτάσουν. 208 00:10:27,836 --> 00:10:29,003 Γιορτάζω; 209 00:10:29,045 --> 00:10:31,172 Σίγουρος! Φτιάξτε το ένα βράδυ. 210 00:10:31,214 --> 00:10:32,881 Μια νύχτα του; 211 00:10:32,924 --> 00:10:33,883 Ε, όχι. 212 00:10:33,925 --> 00:10:36,261 εννοώ, Δεν νομίζω ότι μπορώ. 213 00:10:36,302 --> 00:10:38,554 Α, τώρα, Σαμάνθα, χωρίς δικαιολογίες. 214 00:10:38,596 --> 00:10:39,973 [Larry] Αυτό είναι σωστό. 215 00:10:40,014 --> 00:10:41,391 Ο Ντάριν θα το έκανε μην μας συγχωρείς ποτέ 216 00:10:41,432 --> 00:10:43,351 αν δεν σε φροντίζαμε όσο ήσουν εδώ. 217 00:10:43,393 --> 00:10:45,061 Τώρα, πού μπορεί σε παίρνουμε; 218 00:10:45,102 --> 00:10:48,189 Λοιπόν, νομίζω μπορεί να είναι πιο εύκολο 219 00:10:48,189 --> 00:10:49,691 αν συναντιόμασταν στο χώρο σου. 220 00:10:49,732 --> 00:10:52,235 Εντάξει. Η Plaza Athenée. 221 00:10:52,277 --> 00:10:54,904 Πώς θα θέλατε να σκάσει περίπου στις 8:30; 222 00:10:54,946 --> 00:10:56,573 Θα μου άρεσε. 223 00:10:59,742 --> 00:11:02,578 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απολύτως υπέροχο εκ μέρους σου 224 00:11:02,620 --> 00:11:05,707 για να πείσεις τον Ντάριν να σε αφήσει έλα στο Παρίσι χωρίς αυτόν. 225 00:11:05,748 --> 00:11:08,208 Σαμάνθα; Χμμ; 226 00:11:08,251 --> 00:11:10,420 Α, ναι, ήταν. 227 00:11:10,420 --> 00:11:13,715 τι έκανες να τον πείσουμε να συμφωνήσει; 228 00:11:13,756 --> 00:11:16,926 Λοιπόν, πραγματικά δεν το κάναμε μιλήστε για αυτό τόσο πολύ. 229 00:11:16,968 --> 00:11:18,595 Το άκουσες, Λάρι; 230 00:11:18,636 --> 00:11:20,722 Μου πήρε οκτώ χρόνια 231 00:11:20,763 --> 00:11:22,056 να σε πείσω να με φέρεις στο Παρίσι, 232 00:11:22,098 --> 00:11:25,101 αλλά δεν μιλούσαν καν για αυτό τόσο πολύ. 233 00:11:25,143 --> 00:11:26,519 Λοιπόν, ούτε εμείς. 234 00:11:26,561 --> 00:11:29,814 Μπορώ να θυμηθώ εβδομάδες όταν δεν μιλούσαμε καθόλου. 235 00:11:29,856 --> 00:11:32,150 Θα με συγχωρείς για μια στιγμή; 236 00:11:32,150 --> 00:11:34,110 Φυσικά. Θα θέλατε παρέα; 237 00:11:34,110 --> 00:11:35,320 Ω, όχι. 238 00:11:35,320 --> 00:11:37,322 Δηλαδή, καλά, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 239 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 αλλά το δείπνο σου μπορεί να κρυώσει, 240 00:11:38,780 --> 00:11:41,951 και, λοιπόν, θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 241 00:11:48,458 --> 00:11:50,585 Η Σαμάνθα δεν φαίνεται αρκετά η ίδια απόψε, έτσι; 242 00:11:50,627 --> 00:11:52,503 Ω, για το καλό Sakes, Larry. 243 00:11:52,545 --> 00:11:53,630 Είναι ακόμα νύφη, 244 00:11:53,630 --> 00:11:55,256 και αυτό είναι ο πρώτος χωρισμός της. 245 00:11:55,298 --> 00:11:57,258 Δεν είναι έτσι, Endora; 246 00:11:57,300 --> 00:12:00,053 Φαντάζομαι ότι είναι πολύ μοναχική για τον Ντόναλντ. 247 00:12:00,636 --> 00:12:01,846 ΠΟΥ; 248 00:12:02,513 --> 00:12:03,890 Ζητώ συγγνώμη; 249 00:12:03,932 --> 00:12:05,433 Εννοείς τον Ντάριν. 250 00:12:05,475 --> 00:12:07,936 Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 251 00:12:07,977 --> 00:12:09,896 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 252 00:12:09,938 --> 00:12:11,272 Ας τηλεφωνήσουμε στον Ντάριν 253 00:12:11,314 --> 00:12:12,690 και πες του τι έγινε. 254 00:12:12,690 --> 00:12:15,860 Θαυμάσιος! Δεν είναι αυτό υπέροχη ιδέα, Endora; 255 00:12:15,860 --> 00:12:18,279 Όχι, δεν θα το έκανα. Γιατί όχι; 256 00:12:18,279 --> 00:12:21,491 Α, δεν ξέρω. Αλλαγή του χρόνου, της ώρας, ξέρεις; 257 00:12:21,532 --> 00:12:23,284 Λοιπόν, είναι νωρίς εκεί πίσω. 258 00:12:23,326 --> 00:12:24,660 Γκαρσόν! 259 00:12:24,702 --> 00:12:26,828 Θα πάρω τηλέφωνο ακριβώς εδώ στο τραπέζι. 260 00:12:26,828 --> 00:12:28,373 Θα χαλαρώσει το μυαλό του Ντάριν 261 00:12:28,414 --> 00:12:30,625 όταν ξέρει ότι προσέχουμε από εσάς τους δύο. 262 00:12:30,667 --> 00:12:32,460 Δεν θα εκπλαγεί; 263 00:12:32,502 --> 00:12:36,047 Α, θα εκπλαγεί εντάξει. 264 00:12:50,937 --> 00:12:52,021 Ντάριν; 265 00:12:52,063 --> 00:12:53,439 Αναρωτιόμουν πόσο αργά 266 00:12:53,481 --> 00:12:55,149 θα έχεις να δουλέψω απόψε. 267 00:12:55,191 --> 00:12:56,859 Αρκετά αργά, φοβάμαι, αγάπη μου. 268 00:12:56,859 --> 00:12:58,403 Άντεξε μια άλλη μέρα, ε; 269 00:12:58,444 --> 00:13:00,321 Θα έπρεπε να έχω τη δουλειά έχει καθαριστεί μέχρι τότε. 270 00:13:00,363 --> 00:13:02,030 Ω, καταλαβαίνω, αγαπητέ. 271 00:13:02,073 --> 00:13:03,741 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 272 00:13:03,741 --> 00:13:05,785 Τι ασχολήθηκες σήμερα; 273 00:13:05,827 --> 00:13:06,660 Μου; 274 00:13:06,703 --> 00:13:07,912 Λοιπόν, τίποτα πολύ. 275 00:13:07,953 --> 00:13:10,540 Έχω... ψάξει σε μερικά φορέματα. 276 00:13:10,581 --> 00:13:12,708 Ακούγεσαι αστείος. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 277 00:13:12,750 --> 00:13:15,920 Λανθασμένος; Όχι, όχι φυσικά. 278 00:13:15,962 --> 00:13:17,714 εγω απλα... 279 00:13:18,589 --> 00:13:20,550 Μου λείπεις, αγάπη μου. 280 00:13:21,384 --> 00:13:22,510 Κοιτάξτε, στο καλό με τη δουλειά. 281 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 Θα έρθω σπίτι. 282 00:13:23,720 --> 00:13:25,763 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, μην το κάνεις αυτό. 283 00:13:25,804 --> 00:13:28,016 Είναι σημαντικό ότι τελειώνεις τη δουλειά σου. 284 00:13:28,057 --> 00:13:29,100 Θα τα πούμε αργότερα. 285 00:13:29,100 --> 00:13:30,727 Αντίο. 286 00:13:37,191 --> 00:13:38,151 Γειά σου; 287 00:13:38,192 --> 00:13:39,527 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 288 00:13:39,569 --> 00:13:41,112 Αυτή είναι η Σαμάνθα. 289 00:13:41,154 --> 00:13:43,197 Σαμάνθα; 290 00:13:44,073 --> 00:13:45,533 Ναί. Ποιος είναι αυτός; 291 00:13:45,575 --> 00:13:48,160 Αυτό είναι 555-7328; 292 00:13:48,202 --> 00:13:49,620 Ναι, είναι. 293 00:13:49,662 --> 00:13:52,790 Ένας κύριος Λάρι Τέιτ σας καλεί από το Παρίσι της Γαλλίας. 294 00:13:52,790 --> 00:13:54,042 Ωχ. 295 00:13:58,087 --> 00:14:00,965 Χειριστή, με πήρες ο σωστός αριθμός; 296 00:14:01,006 --> 00:14:03,634 Ελέγχουμε αυτόν τον αριθμό, κύριε. 297 00:14:03,676 --> 00:14:05,470 Τι συμβαίνει; 298 00:14:05,511 --> 00:14:08,389 Θα μπορούσα να ορκιστώ ήταν η Σαμάνθα. 299 00:14:08,431 --> 00:14:10,391 Δύσκολα φαίνεται δυνατό. 300 00:14:10,433 --> 00:14:12,309 Το ξέρω, αλλά πότε Τη ρώτησα ποια ήταν, 301 00:14:12,352 --> 00:14:13,770 είπε η Σαμάνθα. 302 00:14:13,770 --> 00:14:16,022 Τουλάχιστον, σκέφτηκα είπε η Σαμάνθα. 303 00:14:16,064 --> 00:14:18,566 Α, μόλις σου έδωσαν λάθος νούμερο. 304 00:14:18,607 --> 00:14:20,443 Λυπάμαι κύριε, τον αριθμό σας 305 00:14:20,485 --> 00:14:22,612 αναφέρεται τώρα να μην απαντήσω καθόλου. 306 00:14:22,653 --> 00:14:23,821 Ω, ευχαριστώ, χειριστή. 307 00:14:23,821 --> 00:14:25,531 Ω, στάσου μια στιγμή, έτσι; 308 00:14:25,573 --> 00:14:26,949 Ξέρεις, έλα να το σκεφτώ, 309 00:14:26,949 --> 00:14:28,409 λαμβάνοντας υπόψη η διαφορά στο χρόνο 310 00:14:28,451 --> 00:14:29,577 και όλη η δουλειά τον άφησα, 311 00:14:29,619 --> 00:14:30,787 Μάλλον ο Ντάριν ακόμα στο γραφείο. 312 00:14:30,828 --> 00:14:32,121 Θα τηλεφωνήσω εκεί. 313 00:14:32,163 --> 00:14:34,082 Γεια, χειριστή, θα ήθελες σε παρακαλώ προσπάθησε να με πάρεις 314 00:14:34,123 --> 00:14:37,251 555-6059; 315 00:14:37,293 --> 00:14:39,462 Αυτό είναι, χειριστή. Σας ευχαριστώ. 316 00:14:39,504 --> 00:14:42,131 Ο Λάρι μόλις σκέφτηκε σου μίλησε στο τηλέφωνο. 317 00:14:42,173 --> 00:14:43,800 Μου; 318 00:14:43,800 --> 00:14:46,094 Έχουμε μια έκπληξη για σένα, έτσι δεν είναι; 319 00:14:46,135 --> 00:14:47,470 Ω, ναι. Μια ομορφιά. 320 00:14:47,512 --> 00:14:48,971 Γειά σου; 321 00:14:49,013 --> 00:14:50,139 Γεια σου, Ντάριν; 322 00:14:50,181 --> 00:14:52,100 Γεια, αγόρι. 323 00:14:52,141 --> 00:14:55,269 Αυτό είναι Ο Λάρι Τέιτ τηλεφωνεί από το Παρίσι. 324 00:14:55,311 --> 00:14:56,771 Ω, Λάρι, πώς είσαι; 325 00:14:56,813 --> 00:15:00,191 Πρόστιμο! Έχω μια έκπληξη για εσάς. 326 00:15:00,233 --> 00:15:04,404 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος κάθεται δίπλα μου εδώ στο Παρίσι! 327 00:15:04,445 --> 00:15:06,531 Σαμάνθα! 328 00:15:07,990 --> 00:15:11,619 Περίμενε, περίμενε! Προχωρώ. Μίλα με τον άντρα σου. 329 00:15:11,661 --> 00:15:14,080 Είναι όλος δικός σου! 330 00:15:14,080 --> 00:15:17,250 Συνέχισε, Σαμάνθα! Ο Ντάριν είναι στην άλλη άκρη. 331 00:15:17,250 --> 00:15:18,459 Ω, Σαμ! 332 00:15:18,501 --> 00:15:22,380 Πως; Που είσαι; 333 00:15:22,422 --> 00:15:25,216 Ντάριν; 334 00:15:25,258 --> 00:15:27,468 Ω, γεια, αγάπη μου. Είναι η Σαμάνθα. 335 00:15:27,510 --> 00:15:30,805 Σ-Σαμ; Πώς τα πήγες... Πότε έγινε... 336 00:15:30,847 --> 00:15:33,850 Ω, ναι, έχω μια υπέροχη στιγμή! 337 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 Σαμ, πότε... Πως--; 338 00:15:36,018 --> 00:15:37,061 ΠΟΥ--; 339 00:15:37,103 --> 00:15:39,063 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσω στο σπίτι 340 00:15:39,105 --> 00:15:42,191 και να σου πω τα πάντα για το ταξίδι μου. 341 00:15:42,233 --> 00:15:44,485 Ταξίδι; Ταξίδι σε--? 342 00:15:44,527 --> 00:15:45,486 Που έχεις δίκιο... 343 00:15:45,528 --> 00:15:48,114 Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 344 00:15:48,156 --> 00:15:49,740 Αντίο! 345 00:15:50,575 --> 00:15:52,118 Σαμ; 346 00:15:55,788 --> 00:15:58,166 Λοιπόν, ξαφνιάστηκε; 347 00:15:58,875 --> 00:16:01,210 Ω, ναι. Ξαφνιάστηκε. 348 00:16:01,210 --> 00:16:03,671 Βάζω στοίχημα ότι περίπου του έφτιαξε τη μέρα. 349 00:16:03,713 --> 00:16:06,007 Σχεδόν. 350 00:16:07,300 --> 00:16:08,885 Ναί. 351 00:16:29,030 --> 00:16:31,699 Λυπάμαι, αγάπη μου. Γύρισα σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 352 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 353 00:16:33,743 --> 00:16:36,537 Χρειαζόμουν χρόνο για να λύστε τα πράγματα. 354 00:16:36,579 --> 00:16:37,914 Φαίνεσαι υπέροχος. 355 00:16:37,955 --> 00:16:40,958 Λοιπόν, είναι απλά λίγο κάτι... 356 00:16:41,000 --> 00:16:44,170 Λοιπόν, βλέπετε, φάγαμε δείπνο με τους Τέιτς. 357 00:16:44,170 --> 00:16:45,880 Μμ-χμ. 358 00:16:45,922 --> 00:16:47,757 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 359 00:16:47,798 --> 00:16:50,968 Θυμωμένος; Πώς μπορώ να θυμώσει; 360 00:16:51,010 --> 00:16:52,929 Δεν καταλαβαίνω. 361 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Πρόσθεσα πράγματα, 362 00:16:54,305 --> 00:16:56,390 μετά στάθηκα πίσω, έριξε μια ματιά στο σύνολο. 363 00:16:56,390 --> 00:16:59,477 Εξοικονόμηση τριών λεπτών το κουτί στα κερωμένα φασόλια είναι, λοιπόν... 364 00:16:59,519 --> 00:17:02,104 Τι είδους συγκίνηση είναι αυτή για κάποιον σαν εσένα; 365 00:17:02,146 --> 00:17:04,065 Ντάριν, έχεις έπινε; 366 00:17:04,106 --> 00:17:05,900 Έχει δίκιο η μητέρα σου. 367 00:17:05,942 --> 00:17:07,734 Έχετε πιει! 368 00:17:07,777 --> 00:17:09,695 Αρκετά για μένα να δεις πράγματα 369 00:17:09,737 --> 00:17:11,446 στην αρμοδιότητά τους προοπτική. 370 00:17:11,489 --> 00:17:14,909 Δεν μπορείς να περιμένεις να αρπάξεις ένας αετός από τον ουρανό, 371 00:17:14,951 --> 00:17:17,119 δέστε το στο έδαφος, κόψτε τα φτερά του 372 00:17:17,119 --> 00:17:20,080 και να περιμένεις να περπατήσει με ένα χαμόγελο στο ράμφος. 373 00:17:20,080 --> 00:17:21,332 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 374 00:17:21,374 --> 00:17:22,875 Λοιπόν, υπάρχει δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 375 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 Καταλαβαίνω τέλεια. 376 00:17:24,292 --> 00:17:26,587 λυπάμαι για τι έγινε σήμερα. 377 00:17:26,629 --> 00:17:28,381 Κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει για αυτό. 378 00:17:28,381 --> 00:17:32,301 Αυτή είναι μια κακή ανταλλαγή για την Ευρώπη, αίγλη και ευθυμία. 379 00:17:32,343 --> 00:17:35,555 Το μόνο που θέλω είναι την κανονική ζωή 380 00:17:35,596 --> 00:17:37,138 της κανονικής νοικοκυράς. 381 00:17:37,138 --> 00:17:38,849 Γι' αυτό πήγες στο Παρίσι. 382 00:17:38,891 --> 00:17:41,227 Πήγα μόνο εκεί για μεσημεριανό γεύμα. 383 00:17:41,269 --> 00:17:43,104 Ω, βλέπω. Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό. 384 00:17:43,145 --> 00:17:45,273 Το έκανα μόνο γιατί... 385 00:17:45,314 --> 00:17:47,775 Λοιπόν, έχεις πάει δουλεύω τόσο πολύ τελευταία και... 386 00:17:47,817 --> 00:17:49,109 Φταίω εγώ, Σαμ. 387 00:17:49,151 --> 00:17:51,779 Δεν υπάρχει ανάγκη για να ζητήσεις συγγνώμη. 388 00:17:51,779 --> 00:17:52,780 Έπρεπε να ξέρω 389 00:17:52,821 --> 00:17:53,990 δεν μπορείς να πάρεις μια όμορφη μάγισσα 390 00:17:53,990 --> 00:17:55,116 στην ακμή της ζωής της 391 00:17:55,157 --> 00:17:57,076 και να την περιμένεις για να κλείσει το σπινθηροβόλο της. 392 00:17:57,118 --> 00:17:58,578 Είναι ενάντια στη φύση. 393 00:18:00,663 --> 00:18:01,955 Ντάριν; 394 00:18:01,998 --> 00:18:03,374 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να πει; 395 00:18:03,416 --> 00:18:05,960 Λέω ότι ήρθε η ώρα για πλήρη ειλικρίνεια. 396 00:18:06,002 --> 00:18:08,045 Δεν πρόκειται να σταθώ στον δρόμο της ελευθερίας σου, 397 00:18:08,087 --> 00:18:10,047 και αυτό προφανώς αυτό που θέλεις. 398 00:18:10,089 --> 00:18:11,507 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 399 00:18:11,549 --> 00:18:14,135 Και σταμάτα να προσπαθείς να γλυτώσω τα συναισθήματά μου. 400 00:18:14,176 --> 00:18:15,386 Αν υπάρχει κάτι Δεν αντέχω, 401 00:18:15,428 --> 00:18:17,638 είναι οποιοσδήποτε με λυπάται. 402 00:18:17,680 --> 00:18:21,601 Ειδικά όταν κάνεις τόσο καλή δουλειά από μόνος σου. 403 00:18:22,393 --> 00:18:24,145 Που πάτε; 404 00:18:24,186 --> 00:18:26,647 Επιστροφή στο la dolce vita. 405 00:18:26,689 --> 00:18:29,483 Και ελπίζω είσαι ικανοποιημένος. 406 00:18:30,526 --> 00:18:32,320 Σαμάνθα! 407 00:18:40,786 --> 00:18:41,996 Ντάριν. 408 00:18:42,038 --> 00:18:43,705 Γεια σου, Λάρι. Μόλις μπαίνεις; 409 00:18:43,748 --> 00:18:45,875 Πριν από λίγα λεπτά. Τι κάνετε; 410 00:18:45,916 --> 00:18:47,001 Καλά. Πώς είναι η Λουίζ; 411 00:18:47,042 --> 00:18:49,045 Πρόστιμο. Είναι ακόμα στο Παρίσι. 412 00:18:49,086 --> 00:18:50,504 Γύρισες μόνος; 413 00:18:50,546 --> 00:18:51,714 επέμεινε η Λουίζ. 414 00:18:51,756 --> 00:18:53,883 Α, το πάλεψα για λίγο για να φαίνεται καλό, 415 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 αλλά είπε εκείνη ήταν τόσο υπέροχο 416 00:18:55,259 --> 00:18:57,553 πόσο κατανοητός ήσουν για τη Σαμάνθα 417 00:18:57,595 --> 00:18:58,804 το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 418 00:18:58,846 --> 00:19:01,140 την άφησαν να μείνει λίγες μέρες επιπλέον. 419 00:19:02,266 --> 00:19:03,392 βλέπω. 420 00:19:04,685 --> 00:19:07,271 Έτσι έχουν μια μπάλα. 421 00:19:08,606 --> 00:19:09,648 Αυτοί; 422 00:19:09,690 --> 00:19:11,859 Λουίζ, Σαμάνθα και την Endora. 423 00:19:11,901 --> 00:19:13,194 Η Σαμάνθα είναι με τη Λουίζ; 424 00:19:13,234 --> 00:19:15,196 Σίγουρος. Δεν το ήξερες; 425 00:19:15,237 --> 00:19:19,241 Α, σίγουρα. Δηλαδή, καλά, δεν είπε. 426 00:19:19,282 --> 00:19:20,576 Δεν της μίλησες; 427 00:19:20,618 --> 00:19:23,244 Λοιπόν, φυσικά, αλλά έχουν περάσει μερικές μέρες. 428 00:19:23,287 --> 00:19:24,955 Μμ-χμ. 429 00:19:24,997 --> 00:19:26,999 Τότε η Λουίζ είχε δίκιο. 430 00:19:26,999 --> 00:19:28,334 Εσείς οι δύο είχατε ένα βοδινό κρέας. 431 00:19:28,376 --> 00:19:30,920 Όχι, φυσικά όχι. Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 432 00:19:30,961 --> 00:19:32,463 Μάλλον αυτό εξηγεί. 433 00:19:32,505 --> 00:19:33,464 Εξηγεί τι; 434 00:19:33,506 --> 00:19:35,007 Η Λουίζ είπε ότι θα το έκανε δεν είδα ποτέ κορίτσι 435 00:19:35,049 --> 00:19:38,094 δουλεύοντας τόσο σκληρά στο να περνάς καλά. 436 00:19:39,303 --> 00:19:41,472 Είναι πραγματικά δυστυχισμένη η Samantha; 437 00:19:41,513 --> 00:19:43,015 Ναί. 438 00:19:43,057 --> 00:19:44,392 Πράγματι, τώρα που το σκέφτομαι, 439 00:19:44,433 --> 00:19:46,310 Θα έλεγα ότι είναι εντελώς άθλια. 440 00:19:46,352 --> 00:19:49,522 Δεν το λες μόνο αυτό για να νιώσω καλύτερα; 441 00:19:49,563 --> 00:19:50,731 Καθόλου. 442 00:19:50,773 --> 00:19:52,441 Ξέρεις, δεν είναι ποτέ μου συνέβη 443 00:19:52,483 --> 00:19:53,401 πόσο κοντά είναι το Παρίσι 444 00:19:53,442 --> 00:19:55,027 από την καινοτομία του τζετ αεροπλάνου. 445 00:19:55,069 --> 00:19:56,904 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς πας τώρα; 446 00:19:56,946 --> 00:19:59,073 Γιατί όχι; τελείωσα όλη η δουλειά. 447 00:19:59,115 --> 00:20:00,782 Δικαιούμαι μπόνους. 448 00:20:00,825 --> 00:20:02,493 Εξάλλου, μου λείπει η γυναίκα μου. 449 00:20:02,535 --> 00:20:04,036 Ναι, αλλά αυτό έχει καμία σχέση με- 450 00:20:04,078 --> 00:20:05,371 Θα προτιμούσες Καλώ τη Σαμάνθα 451 00:20:05,371 --> 00:20:07,164 και να επιμείνει ότι αυτή να έρθεις σπίτι αμέσως; 452 00:20:07,205 --> 00:20:09,542 Αυτή και η Λουίζ θα μπορούσαν να είναι εδώ σε λίγες ώρες. 453 00:20:09,583 --> 00:20:11,001 Αυτό είναι εκβιασμός. 454 00:20:11,042 --> 00:20:12,586 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 455 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 Τα λέμε τη Δευτέρα, Λάρι. 456 00:20:13,796 --> 00:20:15,172 Ευχαριστώ. 457 00:20:17,425 --> 00:20:21,470 Η μόδα φέτος ήταν... γενικά συναρπαστικό, 458 00:20:21,470 --> 00:20:23,431 ιδιαίτερα τη γραμμή παρουσιάζεται από-- 459 00:20:23,472 --> 00:20:25,099 Γεια σου, Λάρι. Γεια σου Σαμάνθα. 460 00:20:25,141 --> 00:20:27,309 Με συγχωρείτε μια στιγμή εγώ... 461 00:20:27,351 --> 00:20:28,644 Σαμάνθα! 462 00:20:28,686 --> 00:20:30,396 Τι κάνεις εδώ; 463 00:20:30,438 --> 00:20:32,273 Πήρα την πτήση αμέσως μετά το δικό σου. 464 00:20:32,314 --> 00:20:33,691 Έπρεπε να επιστρέψω. 465 00:20:33,733 --> 00:20:35,025 Είναι μαζί σου η Λουίζ; 466 00:20:35,067 --> 00:20:36,861 Όχι. Δεν ξέρει Έχω φύγει ακόμα. 467 00:20:36,902 --> 00:20:37,945 Καλός. 468 00:20:37,987 --> 00:20:39,530 Δηλαδή, δεν εχει νοημα 469 00:20:39,571 --> 00:20:41,282 στη Λουίζ που πρέπει να κόψει σύντομες διακοπές της 470 00:20:41,323 --> 00:20:43,951 γιατί εσείς οι δύο ερωτευμένοι αντιμετωπίζουν προβλήματα. 471 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Πού είναι ο Ντάριν; Δεν ήταν στο γραφείο του. 472 00:20:46,454 --> 00:20:48,580 Ω. Α, καλά, μάλλον είναι... 473 00:20:48,622 --> 00:20:49,915 Ντάριν; 474 00:20:49,957 --> 00:20:51,500 Α, για όνομα του παραδείσου. 475 00:20:51,500 --> 00:20:53,711 Είναι καθ' οδόν για το Παρίσι να σε βρω. 476 00:20:53,711 --> 00:20:54,962 Πραγματικά; 477 00:20:55,004 --> 00:20:56,297 Ναί. Έφυγε πριν από μια ώρα περίπου. 478 00:20:56,338 --> 00:20:59,383 Ευχαριστώ, Λάρι. Θα τα πούμε αργότερα. 479 00:21:19,945 --> 00:21:21,906 Δεν είναι ανοιχτός είτε αυτό. 480 00:21:21,946 --> 00:21:22,990 Λοιπόν, θα έχετε για έλεγχο 481 00:21:23,032 --> 00:21:25,576 αρκετές δεκάδες πτήσεις, Σαμάνθα. 482 00:21:25,618 --> 00:21:28,287 Γιατί δεν πας στο Παρίσι και να τον περιμενεις? 483 00:21:28,329 --> 00:21:30,830 Όχι, αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο για σένα, 484 00:21:30,873 --> 00:21:33,375 αλλά μου λείπει τόσο πολύ. 485 00:21:33,417 --> 00:21:36,545 Θα το ελέγξω εκεί κάτω. 486 00:21:38,130 --> 00:21:39,465 Τώρα, αν δεν είναι πάνω σε αυτό, 487 00:21:39,507 --> 00:21:42,134 απλά θα συνεχίσουμε στο Παρίσι. 488 00:22:13,749 --> 00:22:15,501 Σαμάνθα! 489 00:22:16,292 --> 00:22:17,962 Τι είναι, Κύριε Στέφενς; 490 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 Η γυναίκα μου είναι εκεί έξω! 491 00:22:19,171 --> 00:22:20,464 Τι; 492 00:22:20,506 --> 00:22:21,423 εγω εννοω... 493 00:22:21,465 --> 00:22:23,259 Δηλαδή σκεφτόμουν για τη γυναίκα μου, 494 00:22:23,300 --> 00:22:25,177 και νόμιζα ότι την είδα εκεί έξω. 495 00:22:25,219 --> 00:22:26,387 Βλέπεις, είναι στο Παρίσι. 496 00:22:26,428 --> 00:22:27,972 Είμαι στο δρόμο να τη συναντήσω. 497 00:22:28,013 --> 00:22:29,974 Α, ναι, φυσικά. καταλαβαίνω. 498 00:22:30,015 --> 00:22:31,433 λυπάμαι. 499 00:22:31,475 --> 00:22:34,103 κοιμόμουν. Μάλλον ονειρευόμουν. 500 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά εντάξει. 501 00:22:35,938 --> 00:22:38,065 Θα σε ένοιαζε για το δείπνο σου τώρα; 502 00:22:38,107 --> 00:22:41,652 Ναί. Σας ευχαριστώ. Σίγουρα. 503 00:23:06,844 --> 00:23:07,970 Σαμάνθα! 504 00:23:08,012 --> 00:23:10,472 Γεια σου γλυκιά μου. 505 00:23:11,140 --> 00:23:12,516 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 506 00:23:12,558 --> 00:23:15,561 Ω, λυπάμαι, αλλά απλά ανυπομονούσα να σε δω. 507 00:23:15,561 --> 00:23:17,521 λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 508 00:23:17,563 --> 00:23:20,023 Προσπαθήστε να καταλάβετε πώς νιώθω. 509 00:23:20,065 --> 00:23:21,150 καταλαβαίνω, 510 00:23:21,191 --> 00:23:22,943 και δεν έχεις να εξηγήσω άλλο. 511 00:23:22,984 --> 00:23:25,946 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο τυχερός νομίζω ότι είμαι. 512 00:23:25,988 --> 00:23:27,823 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 513 00:23:38,542 --> 00:23:42,379 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σου άρεσε απλά να γυρίσω σπίτι; 514 00:23:43,088 --> 00:23:44,340 Από εδώ; 515 00:23:44,381 --> 00:23:46,215 Μπορούμε, ξέρεις. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,259 Δε γίνεται. 517 00:23:47,259 --> 00:23:48,510 Το νευρικό μου σύστημα έχει υποφέρει 518 00:23:48,510 --> 00:23:51,221 αρκετό τραύμα για μια μέρα, ευχαριστώ. 519 00:23:51,263 --> 00:23:52,723 Εντάξει. 520 00:23:52,765 --> 00:23:56,560 Τέλος πάντων, θα είναι διασκεδαστικό να το δούμε Παρίσι για πρώτη φορά. 521 00:23:56,602 --> 00:23:58,811 Τι εννοείς; Έχετε πάει εκεί πριν. 522 00:23:58,854 --> 00:24:00,481 Ποτέ μαζί σου. 523 00:24:00,481 --> 00:24:02,523 Και στο Παρίσι με κάποιον που αγαπάς 524 00:24:02,566 --> 00:24:06,070 είναι σαν να είσαι στο Παρίσι για πρώτη φορά. 525 00:24:06,111 --> 00:24:07,863 Όταν φτάνουμε, 526 00:24:07,905 --> 00:24:09,949 δεν θα ήμουν καθόλου έκπληκτος 527 00:24:09,990 --> 00:24:11,282 αν η Λουίζ τηλεφωνήσει στον Λάρι 528 00:24:11,325 --> 00:24:14,036 και του το ζητάει επιστρέψτε αμέσως. 529 00:24:14,078 --> 00:24:15,037 Νομίζεις έτσι; 530 00:24:15,079 --> 00:24:16,914 Το ξέρω. 531 00:24:16,955 --> 00:24:19,500 Ο Λάρι θα ποτέ μη με συγχωρείς. 532 00:24:29,510 --> 00:24:32,513 Είναι ο μόνος τρόπος να πετάξεις.